/7637/1201517637_0_1_800x800.jpg?1545646928196)
推荐图书
-
/9657/1201609657_49_2_800x800.jpg?1669713038205)
€11.25 -
/5370/1201645370_0_3_800x800.jpg?1685005011351)
€10.50 -
/1476/1201711476_0_1_800x800.jpg?1545647833773)
€9.50 -
/3238/1201733238_49_0_original_800x800.jpg?1563429733728)
€4.00 -
/9243/1201759243_0_3_original_800x800.jpg?1597997727253)
€10.50 -
/2133/1201782133_49_2_800x800.jpg?1546999862957)
€24.50 -
/1613/1201801613_49_0_800x800.jpg?1550827682668)
€17.00 -
/8047/1201808047_49_0_original_800x800.jpg?1555492033477)
€12.00 -
/2095/1201812095_49_0_800x800.jpg?1550737746241)
€11.25 -
/2097/1201812097_49_0_800x800.jpg?1551065345096)
€12.45
/9657/1201609657_49_2_800x800.jpg?1669713038205)
/5370/1201645370_0_3_800x800.jpg?1685005011351)
/1476/1201711476_0_1_800x800.jpg?1545647833773)
/3238/1201733238_49_0_original_800x800.jpg?1563429733728)
/9243/1201759243_0_3_original_800x800.jpg?1597997727253)
/2133/1201782133_49_2_800x800.jpg?1546999862957)
/1613/1201801613_49_0_800x800.jpg?1550827682668)
/8047/1201808047_49_0_original_800x800.jpg?1555492033477)
/2095/1201812095_49_0_800x800.jpg?1550737746241)
/2097/1201812097_49_0_800x800.jpg?1551065345096)
/9838/1200839838_49.jpg?1690096788834)
/1399/1200971399_49_800x800.jpg?1545645625726)
/9359/1201269359_0_2_800x800.jpg?1545647581155)
/5374/1201385374_49_2_original_800x800.jpg?1694073883181)
/0541/1201390541_22_1.jpg?1545647662974)
/8193/1201458193_0_1_800x800.jpg?1545646185483)
/4533/1201464533_0_2_800x800.jpg?1545646541903)
商品介绍
- 作 者：朱和中,佘卫红 编著
- 出版社：商务印书馆国际有限公司
- 出版时间：2017-06-01 07:00:00
- 开 本：32开开
- 页 数：823
- 印刷时间：2017-06-01 07:00:00
- 字 数：934千字千字
- 装 帧：精装
- 语 种：无
- 版 次：1
- 印 次：1
- I S B N：9787517603801
目录
前言Ⅴ
体例说明Ⅵ
辞典正文
英汉部分1-492
汉英部分493-823
参考书目824
体例说明Ⅵ
辞典正文
英汉部分1-492
汉英部分493-823
参考书目824
内容简介
谚语、格言和警句是语言艺术之精粹，是一个民族在历史长河中沉淀积累的经验与智慧。它们犹如一颗颗异彩纷呈的珍珠点缀着民族的语言文化。《英汉汉英谚语格言警句辞典》收录经典谚语、格言及警句12,000条，涉及英汉两种语言，字字珠玑，寓意隽永；启迪心智，耐人寻味。部分谚语、格言、警句有两条或以上相对应的表达方式。英汉汉英双向查阅，使用方便。
精彩内容
前言
不少从事英语翻译工作的朋友可能都有过这样的体验：每当要找与一条汉语谚语、格言或警句相对应的英语译文，或与一条英语谚语、格言或警句相对应的汉语译文时，总是十分困难，有时以失败告终。尤其是即席口译时，遇到突然出现的一条谚语、格言或警句，往往难以准确地表达出来，这使人相当尴尬。究其原因，就是缺少一部适用的工具书。长久以来，我们在书店里找不到这样一部辞典。其实，英语和汉语一样，都有非常丰富的既形象生动又言简意赅的谚语、格言和警句。这就使我们萌生了要编一部《英汉汉英谚语格言警句辞典》的想法。
5 年前我们开始收集积累这方面的资料。大量的谚语、格言和警句分散在为数众多的辞典或著作中，找起来并非易事。经过这几年的努力，我们总共收集了约12,000 条谚语、格言和警句。
《英汉汉英谚语格言警句辞典》是一部可供双向查阅的辞典，从任何一条英语谚语、格言或警句均可以查到相对应的汉语译文。常见的汉语谚语、格言或警句也可以找到相应的英语表达方式。
在编写过程中，我们收集到部分国家、地区（如美国各个州）、机构和大学的格言，也一并收录进本辞典中。
我们编写这部辞典只是一个开始，还有不少英语或汉语谚语、格言和警句没有收录进来。我们今后仍将继续注意收集这方面的条目，对本辞典进行补充增订，使之不断完善。
朱和中
不少从事英语翻译工作的朋友可能都有过这样的体验：每当要找与一条汉语谚语、格言或警句相对应的英语译文，或与一条英语谚语、格言或警句相对应的汉语译文时，总是十分困难，有时以失败告终。尤其是即席口译时，遇到突然出现的一条谚语、格言或警句，往往难以准确地表达出来，这使人相当尴尬。究其原因，就是缺少一部适用的工具书。长久以来，我们在书店里找不到这样一部辞典。其实，英语和汉语一样，都有非常丰富的既形象生动又言简意赅的谚语、格言和警句。这就使我们萌生了要编一部《英汉汉英谚语格言警句辞典》的想法。
5 年前我们开始收集积累这方面的资料。大量的谚语、格言和警句分散在为数众多的辞典或著作中，找起来并非易事。经过这几年的努力，我们总共收集了约12,000 条谚语、格言和警句。
《英汉汉英谚语格言警句辞典》是一部可供双向查阅的辞典，从任何一条英语谚语、格言或警句均可以查到相对应的汉语译文。常见的汉语谚语、格言或警句也可以找到相应的英语表达方式。
在编写过程中，我们收集到部分国家、地区（如美国各个州）、机构和大学的格言，也一并收录进本辞典中。
我们编写这部辞典只是一个开始，还有不少英语或汉语谚语、格言和警句没有收录进来。我们今后仍将继续注意收集这方面的条目，对本辞典进行补充增订，使之不断完善。
朱和中