【登录】
【免费注册】
我的订单
我的账户
购物车
搜索
客服微信:hiholland 或 hidutch
电子邮件:info@mycnbook.com
首页
小说
中国文学
外国文学
童书
人文社科
生活健康
文化艺术
教育语言
经济管理
科学技术
小说
情感小说
历史、军事小说
青春小说
官职场小说
诗歌
散文
杂文
中国文学
古典小说、诗词
古典文学理论
四大名著
历史古籍
民间文学
现当代文学
文学名著
名人传记
现当代文学理论
科幻侦探小说
武侠小说
幽默漫画
名家作品集
外国文学
现当代文学
文学名著
名人传记
文学理论
科幻侦探小说
幽默漫画
童书
少儿读物
少儿注音读物
绘本卡通
启蒙读物
少儿艺术
少儿科普
手工制作
少儿-点读图书
低幼衔接
智力开发
卡片挂图
人文社科
宗教
伦理学、逻辑学
心理学
美学
中外哲学
中外历史
史学考古
旅游
地理
领导人著作
婚姻家庭
成功学
公共关系
应用文写作
新闻、传播
中外文化
社科其他
生活健康
中医
针灸推拿
家庭保健
生活休闲
美食烹饪
文化艺术
美术
摄影
雕塑版画
设计
收藏
民间工艺
历书
书法
篆刻
音乐
戏剧舞蹈
影视
文艺其他
教育语言
语言工具书
奥赛华赛
作文
学生字帖
外语
外语考试
中文
素质教育
地图
体育
棋牌
点读图书
科普读物
经济管理
经济理论
股票投资、期货
财政金融
会计
保险
大众经济读物
法学理论
管理理论
管理实务
战略管理
人力资源
市场营销
项目管理
职业经理
物流管理
质量管理
管理制度表格
酒店管理
房地产
电子商务
MBA、MPA
财富论坛
WTO
科学技术
图形图像
网页制作
工具书
数据库
编程语言
操作系统
网络技术
软硬件技术
计算机基础培训
园林艺术
建筑工程
建筑设计
种植业
养殖
兽医
农业科学
交通运输
综合工具书
环保
汽车维修
摩托车维修
朝圣的足迹
销 售 价 :
€10.50
作 者 :
刘新民 著
编著
所属分类 :
图书
>
外国文学
>
文学理论
>
外国文学理论
库存:
5
购买数量 :
-
+
件
推荐图书
假面山庄
€11.25
清单人生
€10.50
赵孟頫楷书习字帖
€9.50
老子
€4.00
蔡康永的情商课 为你自己活一次
€10.50
成为
€24.50
一问一世界 畅销升级版
€17.00
再孤单的人也有同类
€12.00
人设
€11.25
我喜欢你,像风走了八千里
€12.45
热点图书
马氏温灸法
€9.75
月亮与六便士
€8.75
三体全集(全3册)
€29.00
漫长的告别
€9.88
庄子
€6.25
稻草人手记
€8.00
商品介绍
作 者:
刘新民 著
出版社:
浙江工商大学出版社
出版时间:2016-04-01 00:00:00
开 本:16开开
页 数:257
印刷时间:2016-04-01 00:00:00
字 数:292千字千字
装 帧:平装
语 种:无
版 次:1
印 次:1
I S B N:9787517816119
目录
莎学
《罗密欧与朱丽叶》中的双关语
《维纳斯与阿多尼斯》的翻译
从《哈姆莱特》看纽马克译论与朱生豪译莎实践
莎士比亚剧中的荣与耻
莎士比亚翻译评论十议
朱生豪的翻译观及其启示
朱生豪译莎的语言准备
莎翁朱生相似论
续朱译风格,还莎剧全璧——喜读朱译莎剧新校订本
接过朱生豪的译笔——读浙商大版《莎士比亚全集》
附录一诗咏莎剧和谐主题
附录二金缕曲——纪念朱生豪百年诞辰
金缕曲——纪念宋清如百年诞辰
诗品
英诗随笔——读《英国诗选》
名诗佳译俱生辉——读《英国诗选》
星空下的大海啊——谈《诗篇中的诗人》
中英诗歌语言比较
哈代诗歌的情、理、艺
艾米莉·勃朗特诗艺特色简论
意象派与中国新诗
别意与之谁短长——中英赠别诗比较
A.B.佩特森和他的《来自雪河的人》
天涯绿洲送碧来——澳大利亚诗歌简介
附录一《尼尔逊诗选》序(译文)
附录二缪斯的一对痴情弟子——狄金森与尼尔逊的比较
译艺
文入佳境,语出诗情——读黄源深译《简·爱》
《简·爱》三译本对读札记
诗歌翻译的语言美
质疑“兼顾顿数和字数”——读黄果断的《从柔巴依到坎特伯雷》
形神兼备说译诗
译诗何妨雅达信
翻译千古事得失共探知——应当重视文学翻译评论
译诗百年(提纲)
《小杜丽》的主题及创作特色
耕耘在英国文学的源头——记古英语文学翻译家陈才宇
后记
内容简介
本书共分三辑:莎学、诗品、译艺。每辑各10篇论文,其中29篇曾公开发表,大多发于核心期刊或重要会议论文集,其余4篇也曾在相关学术会上作发言介绍。